Гравировка на обручальных кольцах: виды и примеры надписей

История

Украшать колечки и другие ювелирные украшения текстом или символичным изображением научились еще в древние времена. Согласно еврейским источникам начало положено во времена жизни и правления царя Соломона.


Существует легенда, что царю подарили кольцо с короткой фразой «Это пройдет». Как-то в порыве гнева он снял свой подарок и заметил на внутренней стороне текст «И это тоже пройдет». Фраза успокоила Соломона, кольцо стало талисманом и символом мудрости.

В другой легенде говорится, что на персте было написано божье имя, что и служило символом необычайной мудрости царя

Как бы там ни было, но мода на эти изделия началась в Средние века. Европейцы стали все чаще носить кольца, позаимствованные у египтян. Они становились фамильными украшениями у французов и англичан, которые всячески старались персонализировать их гравировкой. Правители дарили такие кольца своим фаворитам, как символ их расположения к придворным.

Вскоре начертание надписей распространилось на свадебные колечки. Причем было принято писать текст внутри украшения.

Первые станки для гравирования появились в эпоху Барокко. Это расширило возможности мастеров и повлияло на массовое производство изделий.

Что нужно обсудить с мастером

В гравировке множество нюансов, которые следует обсудить с мастером до оформления заказа. Что вам нужно уточнить:

  • Размер колец. Если обручальные кольца вам малы или свободны, решите этот вопрос до гравировки. Иначе потом изменить размер кольца и сохранить надпись будет проблематично.
  • Стоимость работы ювелира зависит не только от материала и техники, но и от количества наносимых знаков.
  • Выбирайте емкие, короткие фразы, чтобы они могли поместиться на кольце и легко читались. Можете выбрать известную фразу на латыни, на английском или французском языке.
  • Уточните сроки работы мастера. Гравировка может занять ни один день, поэтому обратитесь в мастерскую заранее. Тем более, если вы хотите сделать себе подарок к свадьбе или на годовщину.
  • Для длинной фразы выбирайте широкие кольца, округлой формы. Такой дизайн изделия позволяет разместить фразу в несколько строчек.
  • Если вы хотите, чтобы фразу на кольце могли прочитать не только вы, но и ваши потомки, выбирайте классический шрифт. Каллиграфия сложно читается.
  • Приходите к мастеру с написанной фразой. Возьмите с собой примеры колец на фото, чтобы максимально приблизить результат к желаемому. Будьте внимательны с выбором надписи, ведь гравировку с кольца уже не стереть.

Как определиться с фразой для гравировки

Свадебная гравировка в последнее время набирает обороты популярности тем, что обещания и клятвы, которые дали у алтаря, навсегда останутся не только в памяти супругов, но и отпечатком на безымянном пальце. Надписи на обручальных кольцах — дело не простое. К этому нужно подходить со всей серьезностью и ответственностью. Многие молодожены выбирают неслучайную надпись — связанную с каким-то общим событием. Текст может быть на любом языке, как на русском, так и на английском, испанском и т. д. Но чаще всего надись на кольце будущие супруги выбирают латынь.

Кроме вышеперечисленных вариантов, большая часть пар предпочитает в виде надписи изображать признание любви на разных языках мира. «Я тебя люблю» звучит так:

  • По-гречески — Сагапо.
  • На итальянском — Ти амо.
  • У турок — Сени севиюрум.
  • Испанцы говорят — Тэ кьеро.
  • Французы признаются так — Же тэм.
  • Англичане — Ай лав ю.
  • По-латински — Вос амо.

https://youtube.com/watch?v=cYUO8fA8rMY

И также предоставим варианты гравировок внутри колец в виде фраз:

  • Верен (на) только тебе.
  • Мое сердце лишь для тебя.
  • Однажды и навечно.
  • Одна жизнь на двоих.
  • Твоя (й) на веки вечные.
  • Никто, кроме тебя одного (ой).
  • Наша любовь выше, чем небо.

Что писать: примеры

Надписи на обручальных кольцах могут быть на любом языке, но часто молодожены выбирают английский или латынь — из-за краткости. Учтите, что это украшение будет с вами регулярно на протяжении многих лет. Чтобы надпись казалась уместной и спустя годы, лучше, если она будет универсальной.

Дата

Распространенное решение — выгравировать дату свадьбы. Цифры могут быть арабскими или римскими: в обоих случаях они не займут много места. Гравировка позволяет не забыть дату свадьбы (что с возрастом случается), а также всегда помнить о чувствах, переполнявших вас в тот момент.

Романтическая фраза

Иногда самые сильные эмоции можно выразить всего в паре слов:

  • «Навстречу приключениям»;
  • «Любовь заставляет жить»;
  • «Я люблю тебя».

Если во время церемонии вы приносите друг другу клятвы, можно выгравировать одну из них.

Строка из песни или стихотворения

Есть ли у вас на двоих любимая песня или стихотворение? Их тоже можно запечатлеть на обручальном кольце. Сгодится самая важная для вас строчка — главное, чтобы она не была чересчур длинной.

Тайный шифр


Если надпись, которую вы хотите выгравировать, не помещается на украшении, составьте ее анаграмму по первым заглавным буквам. Этот шифр можно разместить как внутри, так и снаружи кольца — в любом случае он будет понятен только вам двоим.

Инициалы

Простая, но уместная на обручальных кольцах надпись. Вы можете выгравировать на каждом кольце имя владельца или пары. Если места немного, можно разместить только инициалы.

Парные надписи

Тренд, популярный в последнее время. Молодожены украшают кольца надписями, которые вместе складываются в одну общую фразу:

  • «Две души» — «Одно сердце»;
  • «Я люблю тебя» — «Я люблю тебя больше»;
  • «Его» — «Ее»;
  • «Мама» — «Папа»;
  • «Я твой» — «Ты мой».

Гравировка получается символичной: она указывает на то, как будущие супруги дополняют друг друга.

Рисунки

Оригинальная альтернатива надписям. Кольца можно украсить гравировкой символа, который что-то означает для вас обоих: это может быть шутливое прозвище или кличка — котенок, медвежонок, солнце. Смотрится такое украшение не банально, а смысл его понятен только молодоженам.

Больше полезных и интересных статей про ювелирные изделия вы найдете на нашем сайте: DragZoloto.ru

Гравировки на обручальных кольцах, какие бывают?

Выбирая обручальные кольца, многие хотят придать им особый вид при помощи гравировки. Она позволяет наделить даже стандартную модель украшения особым смыслом, персонализировать изделие. Придать украшению особый смысл, понятный лишь двоим любящим людям.

Обращаясь в специальную мастерскую, вы можете увидеть примеры работ и посоветоваться с мастером о том, какой вариант лучше подобрать. Если же вы заранее решили подготовить эскиз, то специалист сделает работу по вашему проекту, уточнив все технические возможности. Дело в том, что каждая модель украшения имеет особую ширину и толщину, поэтому от этих параметров зависит вариант выполнения гравировки.

Нанести рисунок или буквы на кольцо можно при помощи двух техник:

  • лазер;
  • ручной метод (штихельная гравировка);
  • фотогравировка;
  • алмазная.

При ручной технике нанесение производится при помощи специального резца, в некоторых случаях используют острую часть бриллианта, чтобы изображение на кольце получилось особенно филигранным, имело блеск.

Лазер делает поверхность тёмной, так как в основе этого метода является выжигание по металлу. Такая гравировка справляется с изображениями, символикой, буквами любой сложности.

Фотогравировкапозволяет получить различные оттенки. Хорошо использовать этот метод, если нужно выгравировать надпись или символ с переходом цвета.

При обращении в мастерскую важно прислушаться к советам мастера по поводу выполнения работы. Гравировка может быть сделана как с внешней стороны изделия, так с внутренней и боковой части

Выбираем металл для колец

Оказывается гравировку можно сделать не на каждом металле. Поэтому перед покупкой колец учтите, что для нанесения гравировки подходят только твердые металлы, например, титан, платина и золото 585 или750 пробы. Мягкое золото 950 пробы может в процессе гравировки треснуть, а со временем фраза на таком колечке стирается за счет мягкости металла. Платина, наоборот, меньше изнашивается, и по всем параметрам выигрывает у золота. Заплатить, конечно, придется дороже, зато такое кольцо будет долговечным. Выполняют гравировку и на драгоценных камнях. Так, например, можно выгравировать знак на кромке бриллианта.

Самые популярные фразы для надписей

Содержание надписи на обручальных кольцах не может быть случайным.

  • Ласковые прозвища, данные влюбленными друг другу, или даже никнеймы, если произошло в интернете.
  • Фраза, с которой началось знакомство или серьезные отношения.
  • Инициалы жениха и невесты.
  • Памятные для молодоженов даты: день встречи, знакомства, признания в любви, первого поцелуя, предложения руки и сердца, свадьбы.
  • Миниатюрные изображения тех существ, с которыми влюбленные сравнивают друг друга: зайчики, котики, медвежата и т. д.
  • Изображения, символизирующие , верность, преданность и т. п.: сцепленные сердца, сердце, пробитое стрелой, голуби, лебеди и др.
  • Афоризм из литературного произведения, фраза из песни или кинофильма, имеющая особое значение для пары.
  • Признание в любви на разных языках мира: S’agapo – по-гречески, Ti Amo – по-итальянски, Je t’aime – по-французски, I love you – по-английски, Ich liebe dich – по-немецки, Te quiero – по-испански, Vos amo – по-латински, Seni seviyorum – по-турецки и др.

Популярные гравировки на обручальных кольцах – надписи на русском языке, романтичные и очень личные:

  • Верен (верна) только тебе.
  • Вместе навсегда.
  • Возьми мое сердце.
  • Даже небо не выше любви.
  • Любил, люблю и буду любить.
  • Любовь и верность.
  • Мое сердце принадлежит тебе.
  • Моя любовь всегда с тобой.
  • Навеки твой (твоя).
  • Навечно вместе.
  • Никто, кроме тебя.
  • Никогда не расставаться.
  • Одна жизнь, одна любовь.
  • Однажды и навсегда.
  • Отдаю всего себя.
  • Сегодня, завтра, навсегда.
  • С огромной любовью.
  • Счастлив любить тебя.
  • Ты в моем сердце.
  • Твой (твоя) навсегда.
  • Ты – смысл моей жизни и другие.

Цитаты из Библии или вечные истины на латыни – краткие, глубокомысленные и проверенные временем:

  • Ab ovo. – С начала до конца.
  • Absque omni exceptione. – Без всякого сомнения.
  • Ad futuram memoriam. – На долгую память.
  • Amor omnia vincit. – Любовь победит все.
  • Caritas et pax. – Уважение и мир.
  • Con amore. – С любовью.
  • Consensu omnium. – С общего согласия.
  • Credo! – Верую!
  • Deus Nos Iunxit. – Бог соединил нас.
  • Fata viam invenient. – От судьбы не уйдешь.
  • Fiat voluntas tua. – Да будет воля твоя.
  • Fortiter ac firmiter. – Сильно и крепко.
  • Hoc erat in fatis. – Так было суждено судьбой.
  • Nil nisi bene. – Ничего, кроме хорошего.
  • Semper fidelis. – Всегда верны.
  • Semper in animo meo. – Навсегда в моем сердце.
  • Sensus veris. – Чувство весны.
  • Tantum cognoscitur, quantum diligitur. – Познаем настолько, насколько любим.
  • Tertium nоn datur. – Третьего не дано.
  • Ubi concordia – ibi victoria. – Где согласие – там победа и другие.

Шуточные фразы, выбор которых не так уж мал:

  • Game over.
  • Будь хорошей девочкой (хорошим мальчиком).
  • Если найдете – оставьте мужчину себе, а колечко верните.
  • Красный свет, дорогая!
  • Мы будем вместе еще 999 лет и 999 дней.
  • Надень обратно!
  • Он меня приворожил (Я его приворожила).
  • Продолжение следует…
  • Прощай, свобода!
  • Сделка есть сделка.
  • Сопротивление бесполезно!
  • Стоп – занята!
  • Это только секс!

Романтичные фразы с глубоким смыслом на английском языке:

  • A perfect fit. – Идеально подходит.
  • All my love always and forever. – Вся моя любовь всегда и навсегда.
  • As long as there are stars. – Также долго, как существуют звезды.
  • Honestly and for true. – Искренне и верно.
  • Crazy for you. – Без ума от тебя.
  • Forever in love. – Навсегда в любви.
  • Friends & Lovers. – Друзья & Любовники.
  • From This Day Forward. – С этого дня и навсегда.
  • I Am Beloved’s and My Beloved is Mine. – Я люблю и любим(а).
  • I was born for you. – Я родился для тебя.
  • I will always love you. – Я буду всегда любить тебя.
  • Let’s Grow Old Together. – Давай состаримся вместе.
  • Love is Eternal. – Любовь – это вечность.
  • Love Endures All Things. – Любовь выдерживает все.
  • Love, Honor, Cherish. – Любовь, честь, забота.
  • My life began with you. – Моя жизнь началась только с тобой.
  • Today, tomorrow, forever. – Сегодня, завтра, навсегда.
  • Two Friends Become One. – Два друга стали одним целым.
  • We are written in the stars. – Наши имена запечатлены в звездах.
  • When this you see, remember me. – Когда ты на это посмотришь, вспомни обо мне.
  • You are simply my best time. – Ты мое лучшее время.
  • You’re the answer to my prayers. – Ты ответ на мои молитвы и другие.

А вот примеры гравировки на обручальных кольцах на французском языке, который многие считают языком истинной любви и поэзии:

  • A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo! – Вот мое сердце, храни его!
  • Autre Ne Vueil. – Никто, кроме тебя.
  • Ecoute ton coeur. – Слушай свое сердце.
  • Heureux ensemble. – Счастливы вместе.
  • Jet’adore. – Я тебя обожаю.
  • Je vais au reve. – Иду к своей мечте.
  • Jouis de chaque moment. – Наслаждайся каждым моментом.
  • L’amourfou. – Безумная любовь.
  • Les reves se realisent. – Мечты сбываются.
  • Mon Amour. – Моя любовь.
  • Tous mes reves se realisent. – Все мои мечты становятся реальностью.
  • Vivre et aimer. – Жить и любить.
  • Un amour, une vie. – Одна любовь, одна жизнь и т. п.

Виды

Гравировка на колечках различается по технологиям и способам нанесения

Важность шрифта и его размера при этом играет важную роль

По технологии обработки

Ручная

От начала и до конца весь процесс производится руками мастера с помощью резцов под названием штихель. Это самый древний способ, который сегодня актуален и очень ценится.


Цена за такую гравировку довольно высокая. Обуславливается она высочайшим мастерством гравировщика и аккуратностью, ведь самая маленькая ошибка непоправимо портит кольцо. С другой стороны, благодаря ручной гравировке, получаются оригинальные тексты и высокохудожественные изображения.

Механическая

Это самый простой и недорогостоящий способ нанесения рисунков на кольца. Делается гравировка на специально предназначенном для этого станке. Единственный недостаток – отсутствие возможности сделать надпись (изображение) выпуклым или объемным. Поверхность колечка при этом должна быть идеально плоской. Размер станка также ограничивает размер гравировки.

Алмазная

Специальную машину оснащают иглой с алмазным напылением, которая и выполняет гравировку на идеально ровных кольцах с глянцевой поверхностью. Так как в процессе нанесения рисунка отсутствуют химические реагенты, то принт остается долгое время блестящим, он не выцветет и не сотрется.

Лазерная

У этого ультрасовременного вида почти отсутствуют неточности и возможности повреждений. Лазерный луч точно направлен и также точно движется по траектории, согласно созданному эскизу, что заложен в программе компьютера. Лазер точечно нагревает поверхность кольца, вследствие чего металл плавится, изменяя свой цвет и создавая нужную фактуру. В итоге получаются полости, из них гравировщик и делает надпись или узор.

Таким способом можно гравировать не только на внешней поверхности, но и на внутренней. Последний вид практичен, так как не подвергается воздействию агрессивной среды. А для молодоженов является личным посланием.

Определяется лазерная гравировка по изображению. Оно имеет серый насыщенный цвет.

По методу нанесения рисунка

Рельефная

Вручную или с помощью лазера срезаются отдельные участки между буквами на драгоценном металле, в итоге рельеф становится объемным и возвышается над поверхностью кольца.

Глубокая

Гравирование получается «тонущим» вследствие нанесения на колечко углублений с помощью алмазной иглы или механической машины.

Популярные техники гравировки

В ювелирной мастерской вам наверняка расскажут, какие техники гравировки лучше использовать в вашем случае. Мы же рассмотрим, для чего используется та или иная методика. Бывает ручная, машинная гравировка, лазерная или кислотное травление.

Если вы хотите простую читаемую надпись, закажите машинную гравировку. Сложную вязь и оригинальный шрифт можно выполнить только ручной техникой нанесения, которую выполняют тонким резцом.

Современной, и более бережной технологией, считается лазерная гравировка, которая наносится только на внутреннюю часть кольца. Особое отличие лазерной гравировки в цвете. На ваш выбор темный серый или черный цвет, который получается за счет выжигания верхнего слоя металла. Лазерная гравировка позволяет сделать сложную надпись двух видов:

  • Рельефная гравировка с удалением верхнего слоя металла, за счет чего буквы получаются выпуклыми;
  • Углубленное нанесение, в ходе которого выпиливаются сами буквы.

Минус лазерной гравировки в том, что после нее нельзя менять размер кольца.

Кстати, последним трендом считается сборное (составное) кольцо, состоящее из двух частей. Гравировка на такие кольца наносится на внутреннюю часть, и скрыта от любопытных глаз более толстым внешним кольцом.

История кольца и царя Соломона

Об украшении сложено несколько сказаний. Рассмотрим их ниже.

Первое сказание

Жил царь богато и беззаботно. Он был умен, рассудителен, но никак не мог побороть свою ярость в периоды гнева.

И вот решил царь обратиться со своим вопросом к местному мудрецу.

Соломон рассказал ему, что является очень вспыльчивым, несдержанным человеком и хочет стать более спокойным в решении любых вопросов.


Мудрец нашел ответ на задачу царя, он преподнес ему перстень с гравировкой: «Все пройдет».

Мудрец сказал: «В моменты, когда ты будешь одержим радостью или злостью, посмотри на слова, написанные на кольце, и тогда тотчас придешь к спокойствию».

С тех пор правитель действовал, как велел ему мудрец. Но пришел день, когда в период ярости царь посмотрел на перстень, но не успокоился, а, напротив, разозлился еще больше.

И тогда он в порыве гнева снял его с пальца и хотел выкинуть.

Но тут царь увидел на его внутренней стороне другую гравировку: «И это пройдет».

Пыл царя тут же утих, и с тех пор перстень остался на пальце до последних его дней.

Второе сказание

Кольцо Соломону даровали еще в молодые годы со словами: « В час уныния, горести или опасности, взгляни на украшение, она даст тебе безмятежность и умиротворение».

Пришел в Израиль год, когда сельские посевы не уродились, съестных запасов не было.

Много людей погибло от голода. Правитель хотел помочь своему народу, он раздал им все свои запасы.

Поменял у торговцев много своего сокровища на продукты. Но лучше ситуация не становилась.

Соломон пребывал в безнадежном состоянии, но тут он наткнулся на перстень с надписью «Все пройдет» и пришел к успокоению.

Прошли года, Царь женился. Он был доволен своим выбором, жена всегда его поддерживала, помогала решать царские дела.

Но неожиданно она умерла, что повергло царя в глубокую печаль. Он уже не видел светлого будущего, его мысли были только о приближающейся старости и смерти.

Тут правитель вновь вспомнил про перстень, про надпись, и хотел было выкинуть его, но увидел в этот момент на внутренней стороне другую гравировку: «И это пройдет».

Царь тотчас утихомирился. Спустя годы царь стал уважаемым старцем. Подходило время кончины, правитель нередко вспоминал о надписях на кольце и думал: «Все пройдет. Все и прошло».

Перед самой смертью старец снял перстень, пригляделся и увидел новую гравировку: «Ничто не проходит». После этих слов его душа успокоилась окончательно.

Третье сказание

В сказании говорится, что кольцо Соломону преподнес Бог, чтобы он правил демонами, ангелами и всеми стихиями.

Но царь стал почитать языческих богов, и перстень утратил всякую силу.

Бытует мнение, что оно может вернуть свои чудодейственные свойства, если его найдут.

В связи с этим со времен Соломона и до наших дней люди пытаются отыскать это украшение, но все пока тщетно.

Нюансы гравировки на кольцах

Большая часть будущих супругов предпочитает писать (делать гравировку) внутри кольца. Но есть и те, кто все-таки хочет сделать надпись снаружи. Прежде чем выбирать гравировку, подумайте о том, что этот выбор останется на всю жизнь. Если вы не смогли решить, какая фраза вам подойдет больше всего, во многих ювелирных салонах предлагается целый каталог из подобных и других гравировок.

Кроме красивых фраз и выражений с глубоким смыслом о любви и преданности друг другу, на кольцах можно сделать изображения разных растений, которые что-то значат для обоих. А также оригинальным вариантом будет отпечаток пальца жениха и невесты на кольцах друг друга.

Внешний вид надписи также зависит от шрифта. Не стоит забывать и о том, что длина надписи должна поместиться на кольце, а ширина — подходящей для высоты букв. В противном случае текст просто-напросто не уместится, или буквы будут слишком близко друг к другу, а слова окажутся непонятными. Широкие кольца делают чаще всего только для мужчин.

Originally posted 2018-02-01 06:20:22.

Где лучше разместить гравировку на украшении: снаружи или внутри?

Когда жених и невеста наконец-то приходят к совместному решению о том, какая гравировка должна украсить их новенькие обручальные кольца, наступает момент выбора того, где она будет расположена. Вариантов может быть всего два, поскольку гравировка наносится либо на внутреннюю, либо на наружную сторону. Вот несколько простых рекомендаций, с помощью которых жених и невеста могут решить, где должна быть расположена надпись:

Первое, на что следует обратить внимание, – это форма ювелирного изделия и его фактура. Если кольцо вогнутое, содержит насечки, камни и прочие элементы декора, то гравировку возможно нанести только на внутреннюю его часть

Классические украшения хороши тем, что нанесение надписи на них возможно с двух сторон.

  • Содержание надписи – еще одна составляющая, которую невозможно оставить без внимания. Религиозные цитаты, а также фразы интимного характера, конечно же, лучше оставить скрытыми от посторонних глаз. Надписи с признаниями в любви, а также прикольными фразами можно выгравировать и на наружной части украшения. То же самое можно сказать и об именных надписях. Лучше выбирать вырубные буквы и знаки, которые наносятся путем углубления внутрь.
  • Прежде чем сделать гравировку, обязательно задумайтесь и над тем, насколько сложно будет осуществлять за ней уход. Внутренняя часть кольца незаметна окружающим, а значит, даже если буквы засорятся или потемнеют, бросаться в глаза это не будет, чего нельзя сказать о наружной части ювелирного изделия. Впрочем, при наличии небольшого количества времени обновлять колечко можно хоть каждый день, хоть раз в неделю. Сделать это можно при помощи специальных чистящих средств, которые продаются в специализированных ювелирных магазинах и салонах. Кроме того, существуют и народные средства, которые можно приготовить своими руками. Они также эффективны при чистке колец с гравировкой. Для того чтобы вернуть украшению первоначальный вид, необходимо смешать несколько капель жидкого мыла, щепотку соды, щепотку чистящего порошка для посуды, несколько капель нашатырного спирта. Все это залить стаканом теплой воды и при помощи старой зубной щетки нанести на кольцо. Затем протереть изделие мягкой салфеткой. Проводить такую процедуру рекомендуется по мере необходимости, но не чаще одного раза в неделю.

Гравировка, нанесенная на обручальные украшения, поможет вам увековечить прекрасный миг вашего бракосочетания. Кроме того, это отличный способ выделиться из толпы и подчеркнуть свою индивидуальность методом, которым пользовались наши предки во всем мире.

Не стоит отбрасывать в сторону также и некий символизм надписей, которые издавна наносились на украшения. Ведь метод гравировки на кольцах явно появился не просто так. В заключение хочется сказать, что прогресс не стоит на месте и на смену ручной гравировке обручальных колец приходит лазерная. Смотрим, как все это делается в следующем видео: https://www.youtube.com/watch?v=OvjZzTeRoDw


С этим читают